Bufo & Spallanzani: Novela negra
Fonseca, Rubem. Pasado Negro . Título original: Bufo & Spallanzani . Trad. Basilio Losada. Seix Barral, Colección Biblioteca de Bolsillo, 1985. Por Boris Iván Portilla Solarte Publicada por primera vez en el año 1985, su título original es Bufo & Spallanzani . Fue traducida al castellano como Pasado Negro y sin embargo es importante retomar su nombre original porque recoge la clave que el lector deberá buscar para descifrar el humor de Rubem Fonseca. Esta novela ha sido reconocida entre la crítica como una novela negra, pero, además, en ella hay matices biológicos que suscitan una reflexión humana. La complejidad de un organismo vivo guarda cierta correspondencia con su capacidad para sobrevivir y resistir. Entre más simple y primitivo sea, tendrá mayor resistencia para su conservación; por el contrario, entre más complejo, será menor su capacidad de supervivencia. Con esta reflexión biológica inmersa en el universo de Bufo & Spallanzani , se desarrolla una trama pol...