MOHÁN-CRÍTICA LITERARIA

Por Daniela Bedoya Vanegas “soy emigrante latino, que llora en la lejanía, añoro el pueblo querido que ha dado luz a mi vida” “Yo ya no soy yo, ni mi patria es ya mi patria” Dejarlo todo, irse y dejar de ser, perderse y no encontrarse ni allá ni acá, no pertenecer, ser un extranjero afuera y en la propia tierra, y aún así convertirse en uno más de ese nuevo lugar,   ser un transterrado. Consuelo Triviño Anzola toma de José Gaos el concepto Transterrados para darle nombre a su libro. Dicho por primera vez en boca de Gaos, la palabra transterrado, aunque implica el abandono de la tierra de origen, no es sinónimo de exiliado o refugiado, pues el transterrado es aquel que, a pesar de llevar la tierra consigo, voluntariamente se queda en ese nuevo lugar y finalmente se “empatria”. Como en una exposición fotográfica, y guiada por una voz, veo y escucho cada rostro que Consuelo Triviño expone en Transterrados (2018). Es una galería de retratos la reconstrucción de ...

Por Daniela Bedoya Vanegas Daniela Bedoya Vanegas: Cuando leo a los personajes de Transterrados , específicamente a Constanza y a Luis Jorge y su intención de crear un libro sobre inmigrantes, no puedo dejar de pensar en que este libro tiene mucho de autoficción. ¿Qué tanto de autoficción, autobiográfico o metaficción hay en Transterrados ? Consuelo Triviño Anzola: Toda narración es una forma de autobiografía, incluso si se escribe en clave fantástica, como los relatos de un Felisberto Hernández, o de Frank Kafka. Pensemos en La metamorfosis . Desde el punto de la vista de la lógica es imposible convertirse en una cucaracha. En cambio, los sentimientos, que son verosímiles, sí pudo vivirlos el autor y en ese sentido su relato podría considerarse autobiográfico. Transterrados tiene mucho de autobiografía porque se alimenta de la experiencia de la emigración, del conocimiento directo e indirecto que he tenido de este fenómeno en España. Yo misma soy “transterrada”, en cuanto ...