MOHÁN-CRÍTICA LITERARIA

Grande Sertão: Veredas. João Guimarães Rosa. Ediciones Casa de las Américas, 1979. Por: María Angélica Plata Linares Todo parece indicar que la mayoría de los lectores hispanohablantes desconocemos la historia literaria brasileña; sin embargo, poco a poco nos hemos acercado a la escritura de los narradores o a la magia de aquellos que concretan lo poético en versos, y que la Samba, el Tropicalismo y el Bossa-Nova han posibilitado un encuentro con la resonante cultura del Brasil. Es mi intención señalar que el descubrimiento de Joao Guimaraes Rosa (1908-1967) y un primer acercamiento al universo roseano, permiten reconocer múltiples capas del relieve de un Brasil completamente desconocido. Guimaraes Rosa, médico de profesión, poeta, ciertamente botánico y naturalista, ejerció una carrera diplomática que estimuló y fortaleció el contacto con múltiples lenguas, códigos y literaturas. Gran Sertón: Veredas, publicada en 1957 y traducida al español por Ángel Crespo en 1967, es considerada ...

Autor: João Guimarães Rosa Título: Grande Sertão: Veredas Editorial: Casa de las Américas Año: 1979 Por: María Emilia Andrade “Yo casi nada sé pero desconfío de muchas cosas” G.R. Palabras narradas a manera de creación, entre la lejanía de una anécdota y la aridez de un territorio, se desnudan ante la escucha de un doctor-interlocutor que no se manifiesta de forma directa. Así es como transcurre Gran Sertão: Veredas, obra cumbre de Guimaraes Rosa, en la cual la voz de Riobaldo hace de su vida un cuento contado por él mismo. Esta novela, narrada en primera persona ha sido denominada como un “monodiálogo” por algunos críticos debido a su carácter de contraste entre dos universos culturales tan diferentes, enmarcados en la tradición, la oralidad y el regionalismo de Riobaldo y la modernidad, la escritura y la urbanidad del interlocutor. Este conflicto de perspectivas finalmente devendrá en una invitación transcultural frente a la reflexión del propio lector. Grande Sertão fue publicada en...