MOHÁN-CRÍTICA LITERARIA

     Melo, Patrícia. (1997) Killer . Barcelona: Ediciones Grupo Zeta. 221 págs. ___________. (2000) Elogio de la mentira . Barcelona: Grijalbo Mondadori. 205 págs. ___________. (2003) Infierno . Barcelona: Editorial Lumen. 408 págs. Por Fabián Díaz Consuegra Patrícia Melo (1962), quizás junto a Luiz Ruffato, es una de las figuras más importantes de la literatura brasilera contemporánea. Considerada por Times entre los “50 líderes latinoamericanos para el nuevo milenio”, la narradora, dramaturga, guionista de cine y series de televisión carioca, ha ganado los premios Jabuti de Literatura en su país, el Prix Deux Océans en Francia y el Deutscher Krimi Preis en Alemania. Sin embargo, su obra es casi desconocida en Colombia y aún no ha sido editada en América Latina; Killer (1997), Elogio de la mentira (2000) e Infierno (2003), son las tres novelas disponibles por editoriales catalanas para el lector en español. Killer , su novela más representativa –traducida a...

Fonseca, Rubem. Diario de un libertino . 2da edición. Traducción Elkin Obregón. Bogotá: Norma, 2006. 191 páginas. Por Rafael Cely El interés por la literatura brasileña en Latinoamérica era más bien escaso hasta hace unos pocos años. Las letras brasileñas todavía constituyen un amplio espectro de obras que son poco estudiadas en el ámbito de nuestros países. Este hecho se debe quizás al mermado interés que ha suscitado hasta ahora el estudio de la cultura del Brasil desde nuestra interpretación. Sin embargo, el autor que nos convoca en esta oportunidad se ha ido consolidado durante los últimos años como un referente obligado de la literatura contemporánea del Brasil en los países de habla hispana. El Diario de un libertino es un libro de principios de siglo XXI que pretende hacer hincapié en la cotidianidad pero desde una compleja elaboración estilística. El género que el autor define de entrada, con el título, deja abierta la pregunta por si, además de diario, se puede consid...

Fonseca, Rubem. Pasado Negro . Título original: Bufo & Spallanzani . Trad. Basilio Losada. Seix Barral, Colección Biblioteca de Bolsillo, 1985. Por Boris Iván Portilla Solarte Publicada por primera vez en el año 1985, su título original es Bufo & Spallanzani . Fue traducida al castellano como Pasado Negro y sin embargo es importante retomar su nombre original porque recoge la clave que el lector deberá buscar para descifrar el humor de Rubem Fonseca. Esta novela ha sido reconocida entre la crítica como una novela negra, pero, además, en ella hay matices biológicos que suscitan una reflexión humana. La complejidad de un organismo vivo guarda cierta correspondencia con su capacidad para sobrevivir y resistir. Entre más simple y primitivo sea, tendrá mayor resistencia para su conservación; por el contrario, entre más complejo, será menor su capacidad de supervivencia. Con esta reflexión biológica inmersa en el universo de Bufo & Spallanzani , se desarrolla una trama pol...

Eltit, Diamela. Los vigilantes. Ed. Sudamericana Chilena. 2da edición, 1999 Por Laura Acero Polanía El lector se acerca sospechoso a la narración de un hijo que vive el encierro en casa, con su madre y con un padre ausente. El lector acecha más adelante la cotidianidad de esta curiosa pareja que, día a día, siente el acoso de unos vecinos que opinan sobre su forma de vida, y sólo le es posible comprender alguna compleja realidad desde las cartas de la mujer al padre de su hijo. El lector se aproxima finalmente al colapso de la vida de la madre y la por fin revelación del niño, “la criatura”, que intenta de todas las formas salvar a su ton ton ton tonta madre de la pérdida de ejes, principios, ideas… cualquier forma de pensamiento a medias racional. Pero ese lector no dejará de sentirse un vigilante más. De hecho, la novela de Eltit puede leerse no sólo desde el punto de vista sociológico, que ubica la crítica tan marcada al sistema de valores occidentales de los que la narrado...

Pizarnik, Alejandra. Prosa completa. Buenos Aires: Lumen, 2001. Por Laura Acero Polanía La escritora es como la niña que se busca en el jardín que son las palabras, que tiene prohibida la entrada, por cierto –ella bien trabajó y explicó la relación que la Alicia de Carroll tiene con su escritura–. La frase, “sólo vine a ver el jardín”, es una de las que más le obsesiona: “Para Alice y para mí, el jardín sería el lugar de la cita o, dicho con las palabras de Mircea Eliade, el centro del mundo (…) del recuerdo-sueño, perdido en un más allá del pasado verdadero.” Alejandra tiene miedo y juega a subvertir las lilas del recuerdo y convertirlas en olvido, apenas nombrado. Leer su prosa es entrar en la violencia escrita con primoroso cuidado. A veces, he de reconocer que me gusta más su prosa que su poesía, aunque en las dos habita la reflexión sobre la palabra que me cautivó desde que comencé a leerla. Alejandra-mujer-artista es capaz de la sencillez y la claridad, es contundente en...

Ángel, Albalucía. Las Andariegas . Barcelona: Editorial Argos y Vergara, 1984. 138 págs Por Rafael Cely Ellas dicen que lo que deben mencionar, ante todo, es su fuerza y coraje.   Monique Wittig  De Albalucía Ángel llama la atención, como sucede particularmente con muchos escritores, su biografía, fuera de lo común. Ésta da el ejemplo de una escritora que ha decidido, en consecuencia con su obra, empezar a vivir a partir de la práctica, relegando la escritura, quizás, a un segundo plano. No por ello he de decir que la obra de Albalucía es exigua, pero parece ser de aquellas escritoras o aquellos escritores, que de repente paran de escribir por una circunstancia vital o disminuyen su producción. Albalucía es autora de cinco novelas, una de ellas la reconocida novela de la violencia, cuyos hechos acontecen después de la muerte de Jorge Eliecer Gaitán, Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón (1975), obra con un marcado tinte realista y que contrasta con la novel...